ジーコ監督なら良かった？

ディナモ・キエフ対フェネルバフチェの論評記事です。
去年と違ってグループリーグ敗退なので、比べる記事ばかりです。
(SPO) EUROPEAN CHAMPIONS LEAGUE<
http://haber.turk.net/ENG/2184269/-SPO--EUROPEAN-CHAMPIONS-LEAGUE-
(SPO)ヨーロッパのチャンピオン連盟<

キエフ(A.A) - 11.12.2008 - ウクライナのディナモ･キエフは、水曜日にキエフでヨーロッパのChampions連盟グループG試合で1-0でFenerbahceを破りました。

この結果で、Fenerbahceは底でグループを終えて、UEFAカップにおいて場所を得ることができませんでした。

Stadium: Valeri Lobanovskiy
Referees: Florian Meyer, Carsten Kadach, Christoph Bornhorst (Germany)

Dynamo Kyiv: Bogush, Betao, Diakhate, Mikhalik, Nesmachniy, Ghioane, Vukojevic, Eremenko, Cernat (min. 46 Asatiani), Milevskiy, Bangoura (min. 56 Kravets) (min. 90 Zozulya)

Fenerbahce: Volkan Demirel, Gokhan, Edu, Lugano, Roberto Carlos, Deivid, Selcuk (min. 58 Maldonado), Josico, Ugur (min. 73 Ilhan), Alex (min. 65 Ali), Guiza.

Scorer: Eremenko (min. 21) (Dynamo Kyiv)

Red Card: Maldonado (min. 90 3) (Fenerbahce)

No happy end for Fener
http://www.hurriyet.com.tr/english/sports/10550841.asp?gid=261
Fenerのためのハッピーエンドでない

イスタンブール - Fenerbahceは、ディナモキエフとの1-0の敗北の後、そのヨーロッパのキャンペーンを続けるその最後のチャンスに失敗します。今シーズン、その第4の敗北はChampions連盟にあって、FenerはUEFAカップのチケットの慰めを見つけることができません。そして、それの決勝は来年そのホームグラウンドでされます。

今シーズンの最大のパーティーのうちの1つはそのホームスタジアムで開催されます、しかし、Fenerbahceは招かれるその最後のチャンスを失いました。

そのChampions連盟グループから資格を得るすべての希望を失った後に、Fenerbahceは水曜日にディナモキエフとの1-0の敗北でUEFAカップキャンペーンでその物語を続けることができませんでした。現在、ディナモキエフは5月20日にFenerbahceのSukru SaracogluスタジアムでされるUEFAカップ決勝で場所を争う32のチームの内の一つです。

ローマのエレメンコの前半ゴールが1-0の勝利をグループGに封入したあとウクライナの側がUEFAカップノックアウト段階に場所を要求する間、Fenerbahceは手渡されて空のままにされました。

イスタンブール側の突進するゴールキーパー ヴォルカンデミレルがミッドフィールダーの終わりをさらにより簡単にする前に、アルテムミレフスキー（試合を通したDynamoの推進力）はゲームに20分、斜めのクロスフィールドパスでエレメンコを届けました。

昨年の準々決勝出場者として、Fenerbahceファンは彼らのチームがヨーロッパのカップの中に残る可能性にしがみつくあらゆる機会を使うことを望んでいました、しかし、Yellow Canariesの弱いパフォーマンスが今年続くようでした。

わずか2つの引き分けが5つのゲームにあって、Fenerbahceは今年、Champions連盟でその最悪の展示のうちの1つを持ちました。これは、Fenerbahceがヨーロッパのフットボールの一番上のクラブコンテストでその6つの季節にゲームに勝つことができなかった2回めだけです。

攻撃を受けているアラゴネス。
ルイスアラゴネスコーチはしばしばトルコのメディアのスケープゴートです、しかし、スペイン人は身を守りました。そして、ヨーロッパに成功していることが難しかったと言います。

「現在の状況があれば、Champions連盟に成功しているのは難しかったです」と、アラゴネスが言いました。彼が話した「現在の状況」が何であったかについて尋ねられるとき、スペイン人は時間について話しました。

「コーチは誰にも劣らずに競争する良いチームを確立するために１、２年を必要とします、そして、私が5または6ヵ月だけの間Fenerbahceでいました」と、アラゴネスがリポーターに話しました。「それは簡単でありません、私さえその時間を必要とします。」

しかし、昨年のヒーローからの今年の無勝のゼロへのFenerbahceの落下は、アラゴネスとジーコ（前Fenerコーチ）と比較について必然的に疑問を提起します。

「多分、Fenerbahceは昨年よりうまくやったでしょう、しかし、それは異なるコーチとチームでした」と、70才が言いました。「それで、そのような比較する必要が、ありません。」ヨーロッパの欲求不満の後、アラゴネスは多分より圧力をかけられていると感じるでしょう、しかし、彼はヒットを利用する準備ができています。

「もちろん、チームを運営する人は、疑いなく立っている最も多くの誤りをします」と、彼が言いました。「ピッチでより上手にプレーするチームは勝ちます。そして、チームが紙により調子が良く見えません。」

彼は、彼のチームが次の競争に進撃すると付け加えました。

「我々はChampions連盟の外にいます、しかし、まだ2つのトロフィーが誰でも手に入りあります」と、TurkcellスーパーリーグとFortis Turkish Cupを参照して、アラゴネスが言いました。グループ勝者ポルトと次点者アーセナルがChampions連盟の次のステージへと延びる間、ディナモはUEFAカップにおいてウクライナのライバルShakhtarドネツクとMetalist Kharkivに加わりました。

厳しいゲーム。
「我々がUEFAカップへ予選通過するためにポジティブな結果を必要として、より多く防御に注意を払ったので、それは厳しいゲームでした。多数の怪我により試合よりラインアップを選んでいる間、我々には懸念がありました」と、DynamoコーチYuriセミンが言いました。「幸運にも、我々はなんとか対処することができました、そして、現在、3つのウクライナチームはUEFAカップでプレーします。」

また、水曜日に、オルボア、フィオレンティナとZenitが第3を置いた後にUEFAカップのチケットをつかむ間、ディフェンディングチャンピオン マンチェスターユナイテッド、バイエルンミュンヘンとユベントスは、彼らを来週の抽選より前に決勝トーナメントのためのチーム位に入るようにして、彼らのChampions連盟グループの最上位で終わりました。

Fenerbahçe Canaries bid adieu to Europe
http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=160962&bolum=5
Fenerbahce Canariesは、ヨーロッパにさよならを告げました。
すでにUEFA Champions連盟から除かれて、Fenerbahce Yellow Canariesは、UEFAカップにおいて彼らのヨーロッパのキャンペーンを続けるために、水曜日の夜に彼らの最終グループGゲームにおいて、冷たいウクライナでディナモキエフを負かさなければなりませんでした;しかし、Canariesが1-0を失って、今シーズンすべてのヨーロッパの競争から追い出されたので、それがあることになっていませんでした。

キエフ失敗は、ヨーロッパの唯一のトルコチームとして、ガラタサライ（それはUEFAカップRound 32へ進みました）を残しました。

ローマのエレメンコの前半ゴールがマージン（1-0）が最もやせたものによってホームチームに勝利を与えたあと、ディナモキエフはそれによってUEFAカップノックアウト段階に場所を要求しました。Fenerの突進するゴールキーパー ヴォルカンデミレルがミッドフィールダーの終わりをさらにより簡単にする前に、アルテムミレフスキー（試合を通したDynamoの推進力）は20分めの斜めのクロスフィールド合格でエレメンコを届けました。

ミレフスキー、エレメンコ、イシマエルBangouraと融通がきくグルジアの防御者Malkhaz Asatianiは、9つの試合でホームでウクライナの側の最初のChampions連盟勝利を確実にするために、後半を通して圧力を維持しました。

Fenerbahceの最高のチャンスは、曲げられたヘディングがスタニスラフBogushによって保存されたスペインストライカー ダニGuizaに落ちました。ホーム側のキーパーにも、ミッドフィールダーSelcuk Sahinを攻撃することによって近距離努力を止めている問題がありませんでした。

トルコフルバックGokhanギョニュルも、右側の上で、そして、の下で疲れを知らずに働いたが、Canariesとして、グループの一番下のままであるために、そのかいもなく勝利なしで彼らの7回目のChampions連盟ゲームで苦しみました。無気力なチリ守備的ミッドフィールダー クラウディオMaldonadoが延長時間に激しい行いのために送られたとき、Canariesの欲求不満は倍加しました。

グループ勝者ポルトと次点者アーセナルがChampions連盟の次のステージへと延びる間、ディナモはUEFAカップにおいてそのウクライナの最大のライバルShakhtarドネツクに加わります。ポルトは、水曜日に2-0で力不足のアーセナル側を打ちました。

Canariesに関しては、昨シーズン(今年グループステージを作るか、またはそれほど名門でないUEFA Cupで出場権を獲得さえしないこと)は70いくらかのスペイン人のコーチのルイス・アラゴネスへのプレッシャーを増加させるでしょう。(Canariesはチャンピオンズリーグの準々決勝に行きました)。

これは、ヨーロッパとそうしないことにおける前進することが苦労して手に入れたお金が水の泡となったことを意味するシーズンおきに、チームが何百万ドルとユーロも使うからです。まったく、これは世界的な経済危機が激しく本当に刺すようである時がのみこむことを嫌なことにする時で起こっています。

ヨーロッパの初期の出口を補うためにすべての国内のわずか ― リーグとトルコのカップ ― に勝つことはCanariesにしたがって、義務としてかかります。そして、それはFenerのために何百万ドルの損失にも移されます。

ブラジルのコーチ アーサージーコは、昨シーズン、Champions連盟を準々決勝に、国内リーグで2位にCanariesを導きました。それでも、チームがリーグチャンピオンシップに勝つことができなかったので、ジーコは怒りに燃えた目をしたFener君主による絶対の失敗と考えられました、そして、彼の契約は再開されませんでした。

ブラジル人よりよく実行することは言うまでもなく、Senorアラゴネスがジーコにマッチするかどうかについて尋ねることが本当に無意味です。しかし、何が現在ありそうか尋ねることが、よりよいかもしれません。これは、現在この国のあらゆるサッカー専門家の心についての質問です。

「コーチは良いチームを確立するために１、２年を必要とします、そして、私が5または6ヵ月だけの間Fenerbahceでいました」と、アラゴネスがキエフでリポーターに話しました。しかし、目下の情勢では、年をとったスペイン人が、彼の願望が実現するのを見るのに十分長く、まわりにいないかもしれません。

チームに資格を与えているChampions連盟のリスト

グループ勝者：ＡＳローマ、バルセロナ、リバプール、Panathinaikos、バイエルンミュンヘン、マンチェスターユナイテッド、ユベントス、ポルト。

第2：アーセナル、アトレチコマドリード、チェルシー、インテルミラノ、Olympiqueリオン、レアルマドリッド、Sporting、ビジャレアル。

順位表画像
http://medya.todayszaman.com/todayszaman/2008/12/12/group.jpg
12 December 2008, Friday
OKAN UDO BASSEY ISTANBUL