良いウォーミングアップでした

トルコリーグ第1節の日程と、スーパーカップの論評記事です。
(SPO) SOCCER-TURKCELL SUPER LEAGUE TO LAUNCH AT WEEKEND
http://haber.turk.net/ENG/2097273/-SPO--SOCCER-TURKCELL-SUPER-LEAGUE-TO-LAUNCH-AT-WEEKEND
(SPO)週末に始まるサッカーTURKCELLスーパーリーグ

ANKARA (A.A) - 18.08.2008 - Turkcell Super League, Turkey's premier soccer loop, is set to make a kick-off with games this weekend.
アンカラ(A.A) - 18.08.2008 - Turkcellスーパーリーグ（トルコの第一のサッカーループ）は、今週の週末ゲームでキックオフを作る用意が整っています。

Galatasaray, last year's champions, will take on Denizlispor, for the starter on Saturday at 7:00 p.m. in Istanbul's Ataturk Olympic Stadium.
イスタンブールのAtaturkオリンピックスタジアムの午後7時00分の土曜日のスターターのために、ガラタサライ（昨年のチャンピオン）はDenizlisporを引き受けます。

There are three newcomers for 2008-2009 season from the second division: Kocaelispor, Eskisehirspor and Antalyaspor.
3人の新顔が、第２部から2008〜2009の季節の間います：Kocaelispor、EskisehirsporとAntalyaspor。

The Day-1 fixtures on August 23rd and 24th are as follows:
8月23日と24日の第1節組み合わせは、以下の通りです：

8月23日
---------
Galatasaray-Denizlispor
Sivasspor-Kayserispor
Hacettepe-Bursaspor
Buyuksehir Bld.-Eskisehirspor

8月24日
---------
Trabzonspor-Ankaraspor
Genclerbirligi-Kocaelispor
Konyaspor-Ankaragucu
Antalyaspor-Besiktas

Another Turkish Super Cup victory for İstanbul
http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=150572&bolum=5
イスタンブールのもう一つのトルコのSuperカップ勝利。
トルコチャンピオンガラタサライは、日曜日の夜にドイツの都市デュイスブルグでされるトルコのSuperカップ試合で、2-1でFortis Turkish Cup所持者Kayserisporを打ちました。

トルコのSuperカップは現在のトルコのチャンピオンとカップ保持者の間の新しいサッカーシーズンへの伝統的な開幕劇で、その国でトルコのサッカー恋人たちの食欲を刺激するために、ドイツでされます。プレ試合大好きなガラタサライが日曜日に勝つことは、必然的結果でした。かなり確実な負け犬Kayserisporが動揺をはねさせたならば、それはより報道する価値があったでしょう、しかし、それは起こりませんでした。

それでも、ゲームそのものはサッカーが2つの半分のゲームであるという事実の古典的な例でした。Kayserisporは、全く前半を支配して、ガラタサライライオンズをフィールドの彼らの半分に押しつけて、一度がたった今ネットの裏に見つけることができなかったバーを打ちました。

得点が間隔の0-0であったけれども、ライオンズは彼らが最初の45分で包括的にまさられて、カイセリによってまさられたので、する大きな仕事でハーフタイムの後、彼らのロッカールームから出てきました。そして、21分後半に、または、より正確に66分に、怪我を起こしやすいオーストラリアのストライカー ハリーキューウェルは、Baris Ozbekの代わりとして、ドイツのコーチ マイケルSkibbeによって引き入れられました。

そして、彼がハサンシャシュ（マンオブザマッチ）からの完全なクロスにおいて向かったとき、ボールとのキューウェルの最初の接触は数秒後に来ました、1-0でライオンズを上に置くために。数分後だけ、（73分）キューウェルは、得点を二倍にして、さらにKayserisporを無秩序に陥れるために、パスを共同ストライカーShabaniクリストフNondaに提供しました。「1羽のスズメは、夏の製造をしません。」同様に、1つのSuperカップゴールは、良い得点者製造をしません。ガラタサライファンは、疑う余地なくキューウェルがよりしばしば遊んで、彼の「スーパー」新しい署名タグに値するために得点すると思っています。

Kayserisporはゲームの最後の分で反撃しました、そして、キャプテン メフメトTopuzは集計を2-1に下げるために90分で得点しました、しかし、それは本当にあまりに遅くあまりに小さかったです。しかし、Tolunay Kafkas（元ガラタサライミッドフィールダー）が彼のプレーヤーを非難するか、非難することを拒否したことがそのKayserisporコーチであったようなスリルに富んだ後半。全く正反対で、彼は賞賛を彼の若い若者にどっさり与えました。そして、言いました：「これらの若いプレーヤーは成長します。時間は我々が正しいということを証明すると、あなた全員が見ます。」

彼の側のために、Skibbeは彼のチームのためのSuperカップゲームが、来る今週末のSteauaブカレストとのUEFA Champions連盟予選3回戦セカンドレグを始めるトルコのスーパーリーグシーズンの良い本稽古であると言いました。イスタンブールでの１回戦は、この前の水曜日に2つ両者のドローに終わりました。

イスタンブール覇権

トルコのリーグのように、イスタンブールサッカー貴族ガラタサライ、FenerbahceとBesiktasは、トルコのSuperカップを独占しました。この競争は2006-07シーズンに開始されました、そして、Besiktasは就任のトロフィーを家に連れて行くためにガラタサライを負かしました。次の季節FenerbahceはカップをつかみとるためにBesiktasを破りました、そして、日曜日に、ガラタサライはKayserisporを打つことによってそれに勝ちました。それで、競争の名前は、イスタンブールSuperカップに変えられた方がよいです。

現在、これは大きい問題です：イスタンブール覇権を止めることができるアナトリアの側が、ありますか？何も、思うに、存在しません。
黒を着た中傷された男にとってよい知らせ

サッカーレフェリー ― プレーヤー、ファンとクラブ管理者が憎むのが好きである黒を着たそれほど中傷された男 ― はもはやトルコで黒いユニフォームを着なければならなくありません。そして、今週の週末をキックオフする2008-09シーズンから始まります。さらに、プレーヤーの様に、彼らは彼らの名前を彼らのシャツの裏に書いておきます。Selcuk Dereli（日曜日のSuperカップ参照）は青緑色のユニフォームを着ました。そして、黒くありませんでした。うまくいけば、この新しい動きは、レフェリーに向けられる憎悪を減らすか、根絶するのを助けます。

19 August 2008, Tuesday
OKAN UDO BASSEY ISTANBUL